搭便车

hitchhike

pick-up

ride

give a lift

thumb a lift

thumb a ride

搭便车[dābiànchē]

-thumbalift[ride]:
Nothavingmuchmoney,MarydecidedtothumbaridetoNewYork.玛丽因钱不多，决定搭便车到纽约去。

她是要求搭便车吗？我一定是听错[她的话]了。
Was she asking for a lift? I must have misheard her/what she was saying.

约翰没有多少钱，便决定搭便车去洛杉矶。
Not having much money, john decide to thumb a ride to Los Angeles.

让我们去搭便车吧。
Let's hitch a ride.

他中途让个搭便车的人上了车。
He picked up a hitch-hiker.